Реклама
Інсценізація казки англійською мовою "Теремок" у дитячому садку
Доброго дня! Представляю вашій увазі чудову інсценізацію англійською мовою «Wooden House» або «Теремок», яку ми підготували з хлопцями.
У сценарії цієї казки були використані слова, раніше вивчені на заняттях гуртка англійської мови, тому маленькі глядачі легко могли зрозуміти, про що йде діалог.
Вчитель: Good afternoon, my dear friends! Добрий день, дорогі друзі!
Дивний день і світло,
Один одному ми скажемо «Hello!»
Сьогодні казку - «Теремок» англійською ми подивимося,
І щось нове для себе запам'ятаємо!
Біля лісу - Wooden House,
Повз йшла малятко Mouse.
(Вибігає Мишка - Mouse. Зауважує теремок, підходить до нього)
Mouse: What a nice house! Tock! Tock! Tock! Who lives in the house? Nobody. I can live in the house.
(Жабеня Вистрибує - Frog. Підходить до терему)
Frog: What a nice house! Tock! Tock! Tock! Who lives in the house?
(Мишка, виглядаючи з теремка)
Mouse: I am a Mouse. I live in the house. Who are you and what can you do?
Frog: I am a Frog. I can swim and jump. (На словах swim - «плаває», jump-«стрибає»)
Mouse: Very good. Come in. (Жабеня заходить в теремок)
(Вистрибує зайчик-Hare. Підходить до терему)
Заєць: What a nice house! Tock! Tock! Tock! Who lives in the house?
Mouse: I am a Mouse.
Frog: I am a Frog.
Mouse: Who are you and what can you do?
Заєць: I am a Hare. I have a big family.
I have a mother
I have a father
I have a sister
I have a brother.
Це - family - сім'я,
Мама, тато, брат, сестра і я!
Mouse: Very good. Come in.
(Вибігає Півник-Cock. Підходить до терему)
Cock: What a nice house! Tock! Tock! Tock! Who lives in the house?
Mouse: I am a Mouse.
Frog: I am a Frog.
Заєць: I am a Hare.
Mouse: Who are you and what can you do?
Cock: I am a Cock. I like a clock: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12.(Дістає великі годинник і вважає час на них)
Mouse: Very good. Come in.
Вчитель:
Як прокинуться всі навколо,
Cock - спортсмен вже тут як тут!
Всіх він кличе на зарядку,
Звірі вийшли на галявину.
(Під музику діти роблять зарядку і співають)
Head and shoulders,
Knees and toes, knees and toes.
Eyes and ears and mouth and nose,
Head and shoulders,
Knees and toes, knees and toes.
(Виходить ведмідь - Bear, збирає гриби і квіти)
Bear: What a nice house! Tock! Tock! Tock! Who lives in the house?
Mouse: I am a Mouse.
Frog: I am a Frog.
Заєць: I am a Hare.
Cock: I am a Cock.
Mouse: Who are you and what can you do?
Bear: I am a Bear. Look at my flowers - they have many colours: red, yellow, white, blue, orange, pink. (Дарує квіти своїм новим друзям).
Mouse: Very good. Come in.
Вчитель:
Дружно Friends - друзі живуть,
І один одного бережуть!
Кожен день зустрічають разом,
Виконуючи цю пісню!
(Звірі виходять на галявину і під музику танцюють)
Clap, clap, clap your hands, (плескають)
Clap, clap, clap your hands together!
Stamp, stamp, stamp your feet, (тупають)
Stamp your feet together!
Touch, touch, touch your ears, (тримаються руками за вуха)
Touch your ears together!
Touch, touch, touch your cheeks, (тримаються руками за щоки)
Touch your cheeks together!
Shake, shake, shake your hands, (струшують руками)
Shake your hands together!
Smile, smile, smile at your friend, (посміхаються один одному)
Let us smile together!
(Актори залишають сцену, прощаючись з глядачами)
У сценарії цієї казки були використані слова, раніше вивчені на заняттях гуртка англійської мови, тому маленькі глядачі легко могли зрозуміти, про що йде діалог.
Вчитель: Good afternoon, my dear friends! Добрий день, дорогі друзі!
Дивний день і світло,
Один одному ми скажемо «Hello!»
Сьогодні казку - «Теремок» англійською ми подивимося,
І щось нове для себе запам'ятаємо!
Біля лісу - Wooden House,
Повз йшла малятко Mouse.
(Вибігає Мишка - Mouse. Зауважує теремок, підходить до нього)
Mouse: What a nice house! Tock! Tock! Tock! Who lives in the house? Nobody. I can live in the house.
(Жабеня Вистрибує - Frog. Підходить до терему)
Frog: What a nice house! Tock! Tock! Tock! Who lives in the house?
(Мишка, виглядаючи з теремка)
Mouse: I am a Mouse. I live in the house. Who are you and what can you do?
Frog: I am a Frog. I can swim and jump. (На словах swim - «плаває», jump-«стрибає»)
Mouse: Very good. Come in. (Жабеня заходить в теремок)
(Вистрибує зайчик-Hare. Підходить до терему)
Заєць: What a nice house! Tock! Tock! Tock! Who lives in the house?
Mouse: I am a Mouse.
Frog: I am a Frog.
Mouse: Who are you and what can you do?
Заєць: I am a Hare. I have a big family.
I have a mother
I have a father
I have a sister
I have a brother.
Це - family - сім'я,
Мама, тато, брат, сестра і я!
Mouse: Very good. Come in.
(Вибігає Півник-Cock. Підходить до терему)
Cock: What a nice house! Tock! Tock! Tock! Who lives in the house?
Mouse: I am a Mouse.
Frog: I am a Frog.
Заєць: I am a Hare.
Mouse: Who are you and what can you do?
Cock: I am a Cock. I like a clock: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12.(Дістає великі годинник і вважає час на них)
Mouse: Very good. Come in.
Вчитель:
Як прокинуться всі навколо,
Cock - спортсмен вже тут як тут!
Всіх він кличе на зарядку,
Звірі вийшли на галявину.
(Під музику діти роблять зарядку і співають)
Head and shoulders,
Knees and toes, knees and toes.
Eyes and ears and mouth and nose,
Head and shoulders,
Knees and toes, knees and toes.
(Виходить ведмідь - Bear, збирає гриби і квіти)
Bear: What a nice house! Tock! Tock! Tock! Who lives in the house?
Mouse: I am a Mouse.
Frog: I am a Frog.
Заєць: I am a Hare.
Cock: I am a Cock.
Mouse: Who are you and what can you do?
Bear: I am a Bear. Look at my flowers - they have many colours: red, yellow, white, blue, orange, pink. (Дарує квіти своїм новим друзям).
Mouse: Very good. Come in.
Вчитель:
Дружно Friends - друзі живуть,
І один одного бережуть!
Кожен день зустрічають разом,
Виконуючи цю пісню!
(Звірі виходять на галявину і під музику танцюють)
Clap, clap, clap your hands, (плескають)
Clap, clap, clap your hands together!
Stamp, stamp, stamp your feet, (тупають)
Stamp your feet together!
Touch, touch, touch your ears, (тримаються руками за вуха)
Touch your ears together!
Touch, touch, touch your cheeks, (тримаються руками за щоки)
Touch your cheeks together!
Shake, shake, shake your hands, (струшують руками)
Shake your hands together!
Smile, smile, smile at your friend, (посміхаються один одному)
Let us smile together!
(Актори залишають сцену, прощаючись з глядачами)